Satyagraha

Cultural Psychology

Archive for the ‘The Republic’ Category

Plato Not a Moral Absolutist (or a Relativist)

leave a comment »

PLATO is often wrongly associated in people’s minds with moral absolutism — that is, with the position that there are definite, absolute rights and wrongs, and, as a result, that human morality involves universal rules for things we should always or never do. However this view is mistaken. Plato’s moral theory, in fact, relies intimately on the principles of balance and proportion. Although Aristotle is usually considered the originator or populizer of the concept of virtue as a golden mean between opposite extremes, this principle is prominently featured earlier in the works of Plato, his teacher.

In the Republic, Plato’s magnificent and magisterial work on personal morals (civil politics is by no means its central theme), he supplies an important summary at the end of Book 9.  The entire preceding discussion was aimed at answering two questions: (1) who is the righteous person? and (2) is the righteous person happier than the unrighteous?  In his summary Plato supplies this key principle:

When the entire soul accepts the guidance of the wisdom-loving part and is not filled with inner dissension, the result for each part is that it in all other respects keeps to its own task and is just, and likewise that each enjoys its own proper pleasures and the best pleasures and, so far as such a thing is possible, the truest. (Republic 9.586e−587a; tr. Shorey; italics added; cf. Philebus 64d−e).

What he means is that, for example, if one emphasizes sensory pleasures or gratification of biological appetites too much at the cost of, say, work or intellectual activity, one creates inner disharmony and strife.  To illustrate this is the whole point of the elaborate city-soul analogy of the Republic; the idea is that our soul is like a city with many factions, and if one faction is overindulged, strife results.

Besides being bad in itself, inner strife has the result, Plato tells us here, of diminishing all pleasure.  Disproportionate indulgence has the effect of blunting and dulling ones experience of the pleasure.  For example, although drinking a small glass of rare wine may be a genuine pleasure, to consume half a bottle dulls the senses, lessening or eliminating the pleasure.  But on top of that, intentional overindulgence may produce inner, mental strife, and this agitation, which reduces our clear and focused attention, will further lessen the pleasure.  On the other hand, if we make a discerning choice to indulge an appetite to the exact right measure, then we may experience the best and truest form of the associated pleasure.

Hence our goal at all times should be to reach and maintain a state of harmony and balance within our soul, so that we may both (1) have the fullest level of mental integrity and clarity, meting out pleasures with wisdom and discernment, and (2) then to enjoy well-measured pleasures fully.  Seeking pleasures is natural and normal, provided they not subvert the more fundamental need to maintain a healthy-minded and virtuous disposition of ones psyche:

The entire soul, returning to its nature at the best, attains to a much more precious condition in acquiring sobriety [sound-mindedness; sophrosyne] and righteousness [dikaiosyne] together with wisdom [phronesis] . . . Then the wise man will bend all his endeavors to this end throughout his life; he will, to begin with, prize the studies that will give this quality to his soul and disprize the others . . . but he will always be found attuning the harmonies of his body for the sake of the concord in his soul . . . He will . . . keep his eyes fixed on the constitution in his soul, and taking care and watching lest he disturb anything there either by excess or deficiency. (Republic 9.591 b−e; tr. Shorey; italics added)

Nor is Plato a Relativist

Nevertheless, neither can it be said that Plato is a moral relativist. His ethics, in fact, offer a third alternative (tertium quid) to moral absolutism and moral relativism.

What is non-relative is his overriding principle that harmony and sound-mindedness, and other such things which promote clear perception of justness and rightness, are absolute and objective criteria for right action.  While the same action (e.g., to drink a glass of wine) may be righteous or unrighteous in different circumstances, the overriding principle by which it may be deemed just and right — i.e., the promotion of inner harmony and ability to see truth, justice and beauty relative to circumstance — does remain the same. And this is much different than moral relativism.  Justice as harmony for Plato is understood as an objective and immutable cosmic principle.

This fits generally with Plato’s marvelous integrality, such that he is able to resolve and find answers to life’s pressing existential questions by transcending dichotomies.

 

Advertisements

Hesiod’s Ages of Man Myth as Psychological Allegory

leave a comment »

Dance of the Muses at Mount Helicon by Bertel Thorvaldsen (1807)

MY HYPOTHESIS is that Hesiod’s Works and Days is not a “glorified farmer’s almanac,” but an example of ancient wisdom literature meant to convey the perennial philosophy. Its purpose is to advise readers on how to operate the human mind and soul and to find happiness in life via the same philosophical principles expressed by the Delphic religion (and, for that matter, also the Old Testament, the wisdom tradition of ancient Egypt, etc.). For this it uses, as befits poetry, figures and metaphors drawn from history and daily life; but the meanings are parabolic, and it is the reader’s task To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings. (Prov.1:6)

I leave this experiment of interpretation to individual readers.  But for this experiment it will help to have an artistic translation which potentially highlights the interior, psychological meanings — and at least one that does not obscure poetic meanings, which can easily (if not inevitably) happen in translations that are extremely literal and technical, which is the modern trend.

Therefore for your enjoyment and edification I have placed online a copy of Thomas Cooke’s inspired 1743 verse translation, and also for ease of reading an 1822 reprint with modern spelling.

Part of my hypothesis is that the Ages of Man is myth of moral fall (Uebersax, 2014), and symbolizes stages in our periodic descent from a state of grace (understood in either a religious sense, or alternatively in a psychological sense as a condition of greater unity and mental ability) into its opposite mundane and debased condition, through successive cognitive stages, with parallels to Plato’s Tyrant’s Progress in the Republic (Uebersax, 2015). Here is Cooke’s translation of Hesiod’s Ages of Man myth, illustrated with engravings designed by John Flaxman and executed by William Blake.

Bibliography

Key to the Republic of Plato

leave a comment »

I
N A SERIES of articles here I’ve been arguing that Plato’s Republic is not about politics at all (except perhaps, indirectly), but rather is intended as a sublime allegory for the complex moral and cognitive workings of the human psyche; and that this allegorical and psychological perspective is the key to the interpretation of the Republic. To recap what has been said in earlier articles here, the basic premise is that in the Republic Plato uses his description of an ideal city-state mostly as a vehicle for explaining the proper and harmonious operation of the human psyche, which can be likened to a city.  By this means Plato seeks to help his readers comprehend and acquire the virtue of Righteousness (dikaiosyne, or rightness of soul).

This view was known in antiquity (Proclus mentions it in his Commentary on the Republic), although not an especially common one. In modern times, writers have been more inclined to uncritically accept the premise that the Republic is a literal political treatise; even the esoterically inclined Thomas Taylor, who himself wrote a masterly essay on the allegorical meaning of the Odyssey, was unwilling to part with the notion.  It is of some interest, therefore, to note that, in the 19th century, the American Platonist, Hiram K. Jones, urged most strongly for an allegorical reading of the Republic: “Let us then have done with all this improbable and silly notion about a figmentary political State.”

Jones published his take on the Republic in “Key to the Republic of Plato,” which appeared in the journal The Platonist in 1890.  Main extracts from the article are supplied below.

Johnson’s interpretative innovations include the suggestion that the citizens of psychopolis (e.g., our thoughts, passions and judgments) can, at least in some cases, be meaningfully regarded as male and female, and may have offspring — I made similar suggestions in the table of allegorical correspondences here.  Even more original and noteworthy is his opinion that the population of our inner city may be very large, containing not merely a few, or a few dozen or hundred, but “multitudes” of inner citizens.  He explains this by implicating human innate knowledge of Platonic Forms — a fundamental and emblematic principle of Platonic psychology, developed especially by Plotinus and later Neoplatonist philosophers.  The traditional Platonic view is that human beings have a divine spark in their soul, an image of God and/or God’s consciousness, and that this spark includes knowledge of every principle, form or relationship.  Jones seems to suggest that, even if this vast knowledge is unconscious, it spawns an unfathomably complex and numerous population of thought structures which interact, and which require some form of governance to avoid conflict and ensure harmony.  If that is indeed his meaning, then this could easily be his most important original contribution to philosophy.

Where did Jones get the idea to interpret the Republic allegorically?  Possibly from that consummate allegorical exegete, Philo of Alexandria (c.20 BC – c.50 AD), whose works would have certainly been known to him, either directly or from the writings of Platonist colleagues like Alexander Wilder.  Philo allegorically interpreted the Pentateuch, his rule being that every figure and event corresponds to something in the human psyche.  Philo’s views, though he himself was somehat forgotten, were enormously influential in shaping subsequent Christian allegorical interpretation of Scripture.

Another possible influence is Swedenborg, who, like Philo, subjected the Bible to extensive allegorical interpretation; there were many Swedenborgians in Jones’ circle of contacts.  Swedenborg, incidentally, was himself almost certainly influenced by Philo:  his brother-in-law, Erik Benzelius the younger, was one of the foremost Philonists of his time and worked with Thomas Mangey in the production of the first critical edition of Philo’s works (Williams-Hogan, p. 211).

Curiously, Jones was of the opinion that Laws was not written by Plato, but by a satirist.  Jones’ fellow American Platonist, Tayler Lewis (1845) had earlier opined that, in contrast to the allegorical nature of the Republic, Laws was Plato’s literal attempt to design a just political state.  Why it occurred to neither of them (or nobody else, as far as I can tell) that Laws too is an allegorical work is unknown.


N
THE JUDGMENT of the thoughtful and the critical, the Republic of Plato has been regarded as his greatest achievement. Accepting this estimate as just, the question is before us: in what consists this claim, that in this we have the greatest work of a man who in universal human opinion ranks among the very first of men: What is its merit? … What was the aim in the author’s mind? What did he undertake to do in the framing and constitution of this work?

As the first step in this enquiry we will assume hypothetically that he did not attempt to conjecture and frame for mankind a model Social-Polity, a model Political-State. The hypothesis that he thought himself submitting to mankind a model Political-State was seized upon and used against him by his own contemporaries, and countrymen, such as could not, or did not reach the plane of his thought…. The presupposition, that we have, or can have the key to Plato — the philosopher — from critics and expositors who have not in their mental constitution the philosophic capacity to reach the plane of his thought and theme, is only misleading….

To-day, the universal eminence of Plato in the judgment of mankind is attributable to the essential ideal order and quality of his thought; eminent itself in that it is grounded in the identification of Ideas, Essential Forms, as the first principles of things known and knowable.

Plato therefore as Philosopher is always Ideal, Essential, in his subject and aim. History, Biography, Art, Social Sciences, Political Science, Moral Science, Institutions, Laws, Government, are no where found to be the theme, and end of his contemplations. But Spirit, Life, Causes, First Principles, Essence, Idea, and thence the generations of the mutable and transient orders of things.

Returning to the question, however, namely: What was the aim of the Philosopher in the production of this work, — it is assumed that “The Politeia” — ”The Republic,” as translated — is a Soul Polity, and not a Social Polity: and that the healthy perfections of the Soul are rooted in the Idea and principle of Justice. And as to the mode and process of searching for and identifying this principle and cause, we must find its form and essence in the interior life of the Soul, and not in the conventionalities and notions and workings of an external political State. (pp. 255−257)

THE AIM then of the philosopher is not to invent a model State, but to discover rather the Model-Soul — the [individual] Soul in realization of Justice in itself — a state of Health and Righteousness, and Savedness, — and true life on the one hand, and on the other the contrariety, namely, the soul in realization of injustice in itself, a state of disease, impurity, and wretchedness, and destitution of all true life.

In the next place then, — after what method does the Philosopher propose to pursue the investigation? What manner of discourse does he propose to institute? … says Socrates:

“… the Inquiry we were attempting was no trifling one, but one as appears to me, suited for clear seeing (clairvoyant) persons.”

“Since then,” said I, “we are not very expert, it seems proper to pursue some such mode of investigation of it, as if some one should order persons not very sharp sighted, to read small letters at a distance! and then discover to them the same letters large elsewhere and in a large field; it would then appear desirable, me thinks, first to read these, and then to examine the less, as it is found that these are the same.”

“We will first then, if you please, inquire in what manner it exists in States; and then we will in like manner examine it in the individual, attentively observing the similarity of the greater to the idea of the less.” [Republic 2.368]

Justice in States is assumed to be a similitude of justice itself — an objective likeness; justice itself is subjective, ideal, essential, causal, celestial in God, and psychic in man; while its political existence is phenomenal.

The Philosopher then proposes to take the phenomenal, conventional manifestation as a letter and symbol of the subject idea; its similitude with the real form affording a vehicle apt for discourse, in which we are to look attentively, from the similitude to the subject idea itself. (pp. 259−260)

platonist-exemplar

The Platonist (1881−1888) and Bibliotheca Platonica (1889−1890) were published by Jones’ friend and colleague, Thomas Moore Johnson.

THE PARABLE, and fable, and allegory and myth, are each different modes of discourse by means of representatives. And the more exalted the nature of the subject the more mythic must be the representative, that is the more mystic the subject, the more must the representative scenic form violate the literal ordinary consistencies. The law of this order of speech requires that things and animals, and men, and institutions, shall speak and act, and work in various violations of the consistency, and the literal truth of their natural history.

Plato then proposes to constitute a State or commonwealth whose fashion and working shall be so framed as that the mind shall find in it transitional facility, a looking from the symbol to the thing symbolized, from the speech to the thing spoken of — Justice in the commonwealth, is the ostensible manifestation, the phenomenon of Justice itself.

Plato then proposes to search for the Idea, Justice itself, whose intrinsic power worketh righteousness in the Soul and in the State as its effects: and he initiates the mythic State as a mode of investigation and search.

Justice in idea, and essence and cause is not to be found in the actual social institutions. In these are the plane of its manifestations and effects only.

It was no part therefore of Plato’s design to surmise, and submit for the adoption of mankind a model political state. This matter as an aim lies rather in the province of the politician and Statesman, than in that of the philosopher. And whether or not the Greeks already had as much common sense and science about that, as mankind have since, or ever will arrive at, it consists not with the range of Plato’s thought as Philosopher, nor with the common sense and judgement of Plato, or any other noteworthy man, to present to mankind such a formula for a practical system of human society.

This then is a Mythic State regarded in the letter, which in much of its fabrication and working, intentionally violates the common sense and the common plan, and the common proprieties of the mere social and political institutions — as much in the Greek, as in the English and American social manners and tastes and judgments and facts; and not more so than in our own Mythic use of Israelitish and Roman and Scandinavian, histories and Biographies, and occurrences — and many other like uses in our oracular, and Poetic and Philosophic customs of speech. (pp. 260−261)

AND NOW what say we? Is it possible or not? Is it probable or not, that the Greek was enlightened to see and know, that the justification [JU: making righteous] of the Soul is the salvation of the Soul, for this and for all worlds and experiences, present, past, and future. And was it therefore perceived by this embodiment of their wisdom, that the most worthy and exalted service he could devote himself in, would be the revival and and establishment of this central truth in the mind and spirit of his countrymen and of his age.

And let us then have done with all this improbable and silly notion about a figmentary political State — which both as a theme and a performance is so inconsistent and unequal in form and tone and dignity and quality and worth, with the general character of his thought, as to require the most damaging exceptions and apologies for gross errors and puerilities, as it must be, while we attempt to read the treatises named the “Republic” and the “Laws” as a model social system devised by the Philosopher. (pp. 263−264)

Meeting of the Plato Club of Jacksonville, Illinois.  (Jones seated left of center, just behind table.)

IN THE Thought of the Greek, as indeed in the Thought of all the enlightened ages, the Soul is assumed to be microcosmic — a comprehension in its constitution of all the principles and forms and powers constitutive of the macrocosm — the great world outside of the Soul. So as that all things, all principles, and all forms and powers constitutive of the great outside world exist also in strictest counterpart within the soul of man. And this is the ground and reason of man’s capacity to be conscious of and to form knowledge of all things from Deity to the atom.

And the awakening to the consciousness and the knowing of these elements and factors of his being and existence is the experimental process and history, of all the educations and disciplines of the actual life; man could not know that which is foreign to and not himself unless there should exist the counterpart to it within himself.

— multitudes of intellections, of thoughts, of reasons, of understandings of judgments; and multitudes of sensations of affections, of desires, of motives, of aims, of will and deeds. Within is , and these are necessarily related in rational order and process and harmony and peace, or in chaotic order and process and strife and tumult.

Hence there exist within the Soul order and harmony and peace and health and plenty and divine joy; and there exist also in the Soul contentions and strifes and tumults and riots and wars and pestilence and famine and deadly dearth of good. He who does not know this has not begun to know himself.

And these actors in the Soul are distinguished as masculine and feminine in all oracular and philosophic terminology — in all epic and dramatic method the intellectual and rational principles of the mind are masculine, while the sentient principles, the affections and emotions and desires are feminine.

And in these several forms of discourse concerning the invisible forms and powers it is customary to designate them as men and women. (pp. 266−267)

MOREOVER, the intellectual, and moral powers are progenitors, and they generate thoughts and affections. These thoughts and affections are sons and daughters. And these all are the men and the women and the children of the world within the Soul.

And if you will believe it there are in this method and these terms of viewing the subject, as many men and women and children and other things in the Soul, as there are outside of it: and ere we exhaust the self knowledge we shall discover that there is as much to do, to effect order and harmony and health and peace and plenty among the men and women and children and things in the Soul, as among the men and women and children in the social state.

We have heard much of that internecine warfare between the sensual and the spiritual powers in man, and we have heard also of that peace within which passeth all understanding, and we have heard also that he that ruleth his own spirit is mightier than he that taketh a city: and these things will be greatly magnified in our appreciations ere we shall have solved the problems of life.

And it is here within the Soul, and of these populations of the Soul, that the Soul Polity of Plato’s “Republic” must be understood: and into this must we look if we would see and know the kingdom of the Heavens. It will be found within us, or not at all.

To be saved from our selfishness, to be saved from our sins, to be made just is a chief business of life, and it is not accomplished as some may imagine. (p. 268)

Chapel classroom at the Concord School of Philosophy, where Jones was a featured instructor.

THE MAN must know himself, a labor much declined. He must know himself in his intellectual and moral principles and powers, in his own thoughts and affections and ambitions and desires and passions and will and way. And more than this, he must establish his Intellectual and moral powers as guardians and rulers over his animal nature. In this guardianship his intellectual and moral forces must be a unit — the house must not be divided against itself. His intellectual faculties whose function it is to see and to know what is right and true and good, and his moral powers of feeling and knowing and believing what is right and true and good must watch together, and walk together and work together and fight together against all invading enmities and foes, if he would establish and maintain the celestial order and rule in the commonwealth within. These are the relations of the Mythic men and women and children treated of in the Republic of Plato.

The Soul that is unconscious of, and uninformed of these conditions and reasons of divine order and peace and is actually void of them….

A divine polity within the Soul, then, a “kingdom of Heaven within you”, is thus seen to be the Politeia which Plato seeks to disclose and establish in the view and belief of his fellow-men. And what lower order of theme — what less important subject should most probably engage the best thought, and the labor of producing the greatest work of the life of a man so eminent in the discussion of the problems of the inner nature of man and of the world.

But so far the investigation has reached merely some characterization of the fruits — the productions of the influx of a regenerating principle in the Soul, and still the question recurs —how does it come to pass? “We were inquiring,” says Plato, “into this — what is the nature of justice; and we were in quest also of the perfectly just man, how he became so, and what was his nature if he really exists.” [Republic 5.472]

With us, the natural history of the working of this principle and the production of these fruits, most briefly outlined are, that by means of ordeal, and a quickening unto reminiscence, of the goods of the Father’s house — determination to arise and go to the Father, and through confession and obedience and duty and service and love of good and truth and beauty and purity the Soul shall reach the best abode. All which is the reversal and contrariety of the career of dissipation and sin — the strewing of the portion of goods in riotous living — the delights of sensuality.

But man is a moral free agent, and this history must be initiated in the motions of his own mind and will. He must voluntarily turn his mind and heart in contemplation and desire of what is most divine. He must arise and open his door and admit the gentle angelic stranger who stands without knocking, knocking, and waiting that he may be admitted; and straightway shall he be led in the way of all truth and duty and service. (pp. 269−270)

I HEARD a very eminent and very orthodox Christian clergyman affirm that Plato was a regenerate man in the Christian idea of the term. No man can so frame and amplify such views and discourse of these doctrines of life without the most profound experimental acquaintance with this subject. (p. 273)

Bibliography

Anderson, Paul Russell. Hiram K. Jones and Philosophy in Jacksonville. Journal of the Illinois State Historical Society (19081984), vol. 33, no. 4, 1940, pp. 478–520.

Anderson, Paul Russell. Platonism in the Midwest. Philadelphia: Temple University, 1963.

Bregman, Jay. The Neoplatonic Revival in North AmericaHermathena, no. 149, 1990, pp. 99–119.

Jones, Hiram K. Key to the Republic of Plato. Bibliotheca Platonica, vol. 1, no. 4 (Nov.−Dec. 1890), pp. 255−273.

Pitner, T. J.; Black, C. E.; Norbury, F. P. Obituary: Dr. Hiram K. Jones. Illinois Medical Journal, vol. 5 (June 1903−May 1904), pp. 173−174.

Pontiac, Ronnie. The Platonist on Sunset Blvd: Part 1: Hiram K. Jones the Western Wonder. Newtopia Magazine. January 15, 2013.

Lewis, Taylor. Plato Contra Atheos: Plato Against the Atheists.  New York: Harper, 1845.

Uebersax, John. Psychological Allegorical Interpretation of the Bible. Camino Real: Paso Robles, CA, 2012.

Uebersax, John. The Republic: Plato’s Allegory for the Human Soul. Satyagraha: Cultural Psychology. 29 August 2014. Accessed 17 July 2017.

Uebersax, John. Psychological Correspondences in Plato’s Republic.  Satyagraha: Cultural Psychology. 30 December 2015. Accessed 17 July 2017.

Uebersax, John. Psychopolis: Plato’s Inner Republic and Personality Theory.  Satyagraha: Cultural Psychology. 12 January 2017. Accessed 17 July 2017.

Williams-Hogan, Jane. The Place of Emanuel Swedenborg in Modern Western Esotericism. In: Eds. Antoine Faivre & Wouter J. Hanegraaff, Western Esotericism and the Science of Religion. Leuven: Peeters, 1998. (pp. 201−252).

To cite:  Uebersax, John.  Hiram K. Jones’ allegorical key to Plato’s Republic.  Satyagraha: Cultural Psychology.  19 July 2017.  Accessed <day month year>.  https://satyagraha.wordpress.com/2017/07/07/jones-republic/

Maslow and Platonism

leave a comment »

abraham-maslow

DIGGING into the writings of pioneer humanistic psychologist Abraham Maslow it’s become clear that his Being-psychology — that is, his intensive investigation into the nature of self-actualizing people, and of peak and plateau experiences — was strongly influenced by Platonism  This has several important implications, and these will be addressed in subsequent articles.  The aim of this post is merely to document the connection using actual quotations from Maslow’s works, and hopefully to whet the appetite of Maslow fans for more.

As will be discussed later, this means we have two road-maps: Maslow’s and Plato’s, of the same terrain, and that’s very advantageous.

While Maslow was certainly influenced by Eastern spiritual traditions (e.g., Taoism and Zen Buddhism), careful attention to his works reveals an even stronger influence by Plato and the western philosophical tradition.  That this connection hasn’t gained much notice is probably due, at least in part, to the fact that few psychologists read Plato.  We need to fix that!

Note: sources are indicated with a two-letter acronym (see Bibliography for full title.)

I remember rereading Plato’s Republic, in which he stated that the ultimate good involves the contemplation of the ultimate values. What was so amazing was that I had found men and women in everyday life who were embracing, actually living, these ultimate values through their particular activities. {Abraham Maslow, UP 90-91}

For my theory is implying that in a certain sense, every newborn baby is a potential Plato. Every child has an instinctive need for the highest values of beauty, truth, justice, and so on. {Abraham Maslow, UP 95}

March 2, 1965. (Still sick at home with flu, etc.) Reading Republic. Socrates in Book IX talking about “the lawless, wild-beast nature, which peers out in sleep.” “Then the wild beast within us — goes forth to satisfy his desires, & there is no conceivable folly or crime … not excepting incest, or any other unnatural union, or parricide, or the eating of forbidden food … which at such a time, when he has parted company with all shame & sense, a man may not be ready to commit.” Reminds me that I’ve never really worked up the relations of the Freudian id & the real self. It’s OK to reject neurosis on grounds that it is the rejection of real self. But this can’t be true for our wishes of sleep. My assumption is that these lawless wishes (absolutely selfish & undesirable in any society, especially since they include whatever happens to be locally forbidden too, like the ”forbidden food” above ) exist in the healthiest people too, & that therefore they are part of the real self, not external to it. They’re just  controlled, or laughed at, or shrugged away, & don’t constitute a serious temptation to the mature person. {Abraham Maslow, JA 125}

November 9, 1968. Then ask: why does truth heal? But is this the same as asking: why does beauty heal? (Or any other B-value?) Is this the same as Socrates & Plato talking about contemplation of the B-values as the ultimate happiness, the highest activity of man, etc.? {Abraham Maslow, JA 274}

January 14, 1970. Good extension of B-art, unitive cognition, etc. B. [Bertha, Maslow’s wife] complains that J. her teacher keeps trying to make her sculpture less realistic & representational. I was going to suggest calling it “magical realism,” & then I thought “symbol realism” or “unitive realism” would be better. It’s the difference between reduced-to-the-concrete realism & the portrait which is of a particular person, like the head of Ellen, & yet is also universal, & of a universal, of a B-symbol, i.e., of the Young Girl, any young girl seen Platonically, as in the B-analysis of male & female. Jeannie is a particular baby, but she is also Babyhood, the representative of a whole dais, of a Platonic idea. [J 1221 (= CL 245f.)]

I live so much in my private world of Platonic essences, having all sorts of conversations with Plato & Socrates and trying to convince Spinoza and Bergson of things & getting mad at Locke and Hobbes, that I only appear to others to be living in the world. {Abraham Maslow, FR (Preface), xx-xxi}

Any reader of Zen, Taoistic, or mystical literatures knows what I am talking about. Every mystic has tried to describe this vividness and particularity of the concrete object and, at the same time, its eternal, sacred, symbolic quality (like a Platonic essence). {Abraham Maslow, FR 111}

We must make a new vocabulary for all these untilled, these unworked problems. This “cognition of being” means really the cognition that Plato and Socrates were talking about; almost, you could say. a technology of happiness, of pure excellence, pure truth, pure goodness, and so on. Well, why not a technology of joy. of happiness? {Abraham Maslow, FR 169}

These in turn are good paths (not guaranteed, but statistically likely to be good paths) to the “cognition of being,” to the perceiving of the Platonic essences, the intrinsic values, the ultimate values of being, which in turn is a therapeutic-like help toward both the curing-of-sicknesses kind of therapy and also the growth toward self-actualization, the growth toward full humanness. {Abrham Maslow, FR 170}

If B-Values are as necessary as vitamins and love, and if their absence can make you sick, then what people have talked about for thousands of years as the religious or platonic or rational life seems to be a very basic part of human nature. {Abraham Maslow, FR 186}

I became a symbol; I stood for something outside my own skin. I was not exactly an individual. I was also a “role” of the eternal teacher. I was the Platonic essence of the teacher. {Abraham Maslow, FR 260}

After the insight or the great conversion, or the great mystic experience, or the great illumination, or the great full awakening, one can calm down as the novelty disappears, and as one gets used to good things or even great things, live casually in heaven and be on easy terms with the eternal and the infinite. To have got over being surprised and startled and to live calmly and serenely among the Platonic essences, or among the B-Values. {Abraham Maslow, FR 265}

The unitive perception is one in which — as I think the Zen people may have described it best — you sacralize the ordinary. I don’t know if that carries meaningfulness with it. In the person, preferably, but in a flower and tree — in anything — you can see its Platonic essence at the same time that you see it as itself, in the concrete sense. {Abraham Maslow, CL 226}

References

Cleary, Tom S. (1996). Abraham Maslow and the farther reaches of human nature: The plateau experience (Doctoral dissertation). Retrieved from Proquest. (9700510). Appendix C: UCLA Presentation (March, 1970). [CL]

Day, John L. (1974). Platonic essences utilized as models for Maslow’s peak experiences. Doctoral dissertation. U.S. International University.

Krippner, Stanley (1972). The plateau experience: A. H. Maslow and others. The Journal of Transpersonal Psychology, 4(2), 107–120.

Maslow, Abraham H. (1968). Toward a psychology of Being. 2nd ed. New York: Van Nostrand. (1st ed., Van Nostrand, 1962; 3rd ed., Foreword and Preface by Richard J. Lowry, Wiley, 1999). [PB]

Maslow, Abraham H. (1971). The farther reaches of human nature. New York: Viking (republished: Arkana, 1993, ISBN: 0140194703). [FR]

Maslow, Abraham H. (1979). The journals of A. H. Maslow. Eds. Richard Lowry, Bertha G. Maslow. 2 vols.  Monterey, CA: Brooks/Cole.

Maslow, Abraham H. (1982). The journals of Abraham Maslow (abridged). Eds. Richard J. Lowry, Jonathan Freedman, Bertha G. Maslow. Lexington, MA: Lewis Publishing Co. [JA]

Maslow, Abraham H. (1996). Future visions: The unpublished papers of Abraham Maslow. Ed. Edward L. Hoffman. Thousand Oaks: Sage. [UP]

Uebersax, John.  (2014). The monomyth of fall and salvation.  Christian Platonism. 10 December 2014.  Accessed 28 June 2017.

Righteousness (Δικαιοσύνη)

with one comment

sir-joshua-reynolds-justice-1779

1. CONFUSION about what ‘Justice’ means is a major source of psychological and social problems today.  The basic argument herein is that the cardinal virtue usually called ‘Justice’ in modern English is more accurately termed Righteousness.

2. It’s vital to understand that Justice itself is something much greater than mere retributive justice (punishment, revenge, etc.) or equity (treating all people equally). While Justice itself — like Truth and Beauty, to which it is related — can be experienced and intuited, it is not easily defined.  We should therefore try to look at it from various angles, hoping to reveal its true moral meaning meaning.

3. First we consider the etymology and cognates of ‘Justice’.  Doing so we notice a variety of words and phrases in which the root, just, has a meaning that refers not to laws, but to exactness and perfect measure.  For example, we routinely use phrases like ‘just in time,’ ‘just right,’ ‘just as I hoped,’ and so on.  Here is our first clue: that what we call justice might be more accurately called just-rightness, arightness, or the like.

4. We should also seek out ancestral wisdom on a matter of such enduring and central importance to human welfare as Justice.  Accordingly let us consult various sources.

5. In Greek mythology we find that Justice and retribution are distinct: the former is represented by the goddess Dike; and the latter by the goddess Nemesis.  These are two separate entities, and separate principles.

6. Justice/Dike is often represented as holding golden scales.  Justice is associated with scales not because ‘the punishment must fit the crime’, as some suppose; rather, a much broader and beautiful meaning is alluded to:  that, for everything in life, indeed for everything in the Universe, there is a perfect mean or measure — neither too much, nor too little — in which amount, it contributes harmoniously to the cosmic symphony.  In Egyptian religion, this cosmic meaning of Justice is even more apparent, where the counterpart of Dike is Ma’at, goddess of Measure and Balance.

7. Justice, as a personal virtue, is a main concern of the New Testament, where it is termed in Greek, dikaiosyne, and commonly translated into English as righteousness. An indication of the central importance of righteousness in the New Testament is that it figures prominently in not one, but two of the nine Beatitudes:

Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. (Matt 5:6)

Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven. (Matt 5:10)

8. A few lines later are these words:

But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. (Matt 6:33)

Most Christians are familiar with the phrase, seek ye first the kingdom of God, but perhaps few realize that they are instructed as well to seek his righteousness — which we may understand as meaning to seek to understand and know what divine righteousness is, and to possess this virtue in our own life. This fits exactly with previous comments on the kingdom of God

9. But in equating Justice with righteousness, have we solved anything?  What does righteous mean?  There is some confusion here also, as indicated by the phrase, righteous indignation.  This phrase is internally contradictory: righteousness and indignation have little affinity for each other, and, in fact, are almost diametrically opposed.  A truly righteous person is more characteristically patient, long-suffering, charitable and meek — not indignant.

10. Thayer’s Greek Definitions, a definitive biblical reference, relates the primary meaning of dikaiosyne with “integrity, virtue, purity of life, and rightness and correctness of thinking, feeling and acting.”  It thus means a person who is right (in the sense of ‘just right’, well measured, or harmonized) with God, with him/herself, and with the Universe.

11. We find that dikaiosyne is a principle concern of St. Paul’s epistles as well.  He frequently emphasizes a distinction between legalism (slavish adherence to fixed laws) and righteousness — an ethical orientation in which ones choices are spontaneously guided by Conscience, our innate spiritual sense of rightness.  Seeing this helps us understand one of St. Paul’s most famous doctrines: that one is justified (i.e., made righteous) by faith in Jesus Christ.  This could be understood psychologically to mean that the act of turning ones heart to Jesus re-aligns ones moral apparatus, reconnecting one to ones spiritual Conscience — thereby permitting one to act and think in accord with God’s will, and putting one again in harmony with all creation; one becomes, that is, ‘aright’ again, regaining a state of natural bliss and attunement.

12. Plato devoted his greatest dialogue, the Republic, to the question, what is righteousness?; the ancient subtitle of the Republic, in fact, is ‘On the Righteous Man.’  That Plato wrote a lengthy dialogue on this topic indicates that he considered this question an important one, and that (as today), ordinary notions of what Justice means were confused or mistaken and needed clarification.  In the Republic, Plato explicitly rejects a definition of righteousness as mere equity (‘giving to each man his due’), in favor of a meaning of right measure that contributes to Harmony, Balance, Order and Beauty.

13. Plato also considered Justice (righteousness; dikaiosyne) to be one of the four cardinal virtues, along with Courage, Temperance and Prudence.  Of these,  Justice is the greatest, as it is necessary for the others.  Each of the other cardinal virtues is a rightly measured mean between extremes. Courage, for example, is the right mean between cowardice and rashness.  We need dikaiosune to judge what the right amount of some specific virtue is that a given situation demands.

14. Plato concludes the Republic with Socrates confidently announcing that the righteous person is the most happy — where happiness means a certain divine state of mind.  This agrees with the Beatitudes, where we are told that the righteous person will attain the condition of bliss or blessedness (makarios).

15. Considering all the preceding — what may we infer?  We know that righteousness brings happiness, and that this righteousness is far removed from anything like revenge or retribution.  Likewise is does not consist in mere performance of social duties, including important ones like helping the needy — though these, of course, would usually be part of the life of a truly righteous person.  Specific actions are important —  but not as important as the very means by which we may discern what actions would be most truly beneficial, productive, beautiful, harmonious and ‘just right.’

16. Therefore while it’s clearly important to relieve the oppression, mistreatment, poverty, hunger and sickness of others, we should not, in the process of pursuing these things, whether through anger, indignation, agitation or disturbed thinking, disconnect ourselves from our own righteousness, nor act in ways that oppose Divine Harmony.

17. This true meaning of righteousness is conveyed in the following lines of Orphic Hymn 62, To Dikaiosyne (in Greek mythology, the goddess or spirit Dikaiosyne was righteousness personified, a daughter of Dike):

O Blessed Dikaiosyne, mankind’s delight,
Th’ eternal friend of conduct just and right:
Abundant, venerable, honor’d maid,
To judgments pure, dispensing constant aid,
A stable conscience, and an upright mind;
For men unjust, by thee are undermin’d,
Whose souls perverse thy bondage ne’er desire,
But more untam’d decline thy scourges dire:
Harmonious, friendly power, averse to strife,
In peace rejoicing, and a stable life;
Lovely, loquacious, of a gentle mind,
Hating excess, to equal deeds inclin’d:
Wisdom, and virtue of whate’er degree,
Receive their proper bound alone in thee. (Thomas Taylor, translator)

18. Occupying the deepest level of our moral consciousness, Dikaiosyne is potentially related to the symbols of the angel guarding the gates of Paradise, the Pythogorean Y at the entrance to the Isles of the Blessed, and the ancient mystical allegory called the Choice of Hercules.

This slideshow requires JavaScript.


19. Let us not emulate the unvirtue of those who hold up angry signs at public demonstrations that say, “No Justice, No Peace!” or the like — making, in effect, a threat, and expressing a sentiment as far removed from the true meaning of Justice as it is from Peace.   We should, rather, remind ourselves, “No Peace, No Justice!”  Peace removes the mental agitations that distort our thinking and impede our ability to see the right course, and the way of Truth and Beauty.  Conversely, whatever opposes Peace, opposes righteousness, by producing discord, enmity, and disturbed and erroneous thinking.

20. To summarize, what emerges is that Justice/righteousness is a state of mind, a cosmic principle, and an attribute of Deity — one with much in common with Truth and Beauty.  Justice is the joyous and glorious Divine Harmony of an all-good God.  It is something which, the more we understand, the more we love.  Indeed one could easily argue that divine Justice and divine Love are virtually the same thing.

21. Well may we reflect on the words of St. Paul in 1 Corinthians 13, where, in speaking of authentic charity (agape), he may just as well be describing the sublime virtue of righteousness:

[1] Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

[2] And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

[3] And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

[4] Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

[5] Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

moreau_gustave_-_hesiode_et_la_muse_-_1891

 ~ * ~

Psychopolis: Plato’s Inner Republic and Personality Theory

with one comment

FOREWARD. The present short article presents two ideas.  One is that, contrary to the received opinion, Plato’s Republic is not mainly a book on civil politics, but an allegory for the managing the inner city of ones soul.  The second is that one particular way Plato’s theories can benefit modern psychology is that they successfully integrate traditional concepts of morality with the issue of personality integration.  Plato’s works, and the Republic in particular, offer a bridge between modern personality psychology and the perennial philosophy.

ONE of the most consistent and important findings in the vast 20th century literature on personality theory is that the psyche is not unitary, but plural.  The subselves which jointly constitute the personality have been variously called subpersonalities, subegos, part selves, schemata, complexes, and numerous other terms.  While there are some differences amongst these theoretical models, they largely agree.  Herein we will use the term subpersonality in a comprehensive sense to include all these other related concepts.

Excellent reviews of this literature have been supplied by Rowan (1990), Carter (2008), and Lester (2010).  Lester’s work is especially valuable for present discussion because he has attempted to lay out the principles of subpersonality theory in a compelling, axiomatic way. In the same spirit of axiomatic and scientific development, the present article, which is concerned with the psychological interpretation of Plato’s Republic, builds on the existing framework of Lester (2010) with a series of hypotheses, conjectures, or postulates.

*  *  *

Postulates and Conjectures

1. Each person has, besides well-developed subpersonalities, a larger number of less well developed complexes which we might call proto-personalities (or part personalities; cf. Carter’s concept of minors and micros).  Each desire, interest, appetite, ambition, goal, project, social role, attachment, possession, relationship etc. has its own sub- or proto-personality. The number of such entities may therefore easily range into the hundreds or thousands.  Herein we will understand the term subpersonality to include proto-personalities.

2. Subpersonalities have affective and intellectual components.  At the intellectual level, a subpersonality may be more, or less reasonable.  Many (if not most) subpersonalities have impaired ‘reality-testing.’

3. Subpersonalities may be conscious, subconscious, or unconscious. One benefit of bringing a sub- or unconscious subpersonalities into conscious awareness is that one may then teach them to become more reasonable (i.e., have better reality testing).

4. Subpersonalities have individual construct systems (Kelly, 1955).

5. Construct systems contain first principles and supporting premises. Some construct systems are reality-based; others are fantasy-based.

6. Human beings have certain ultimate innate values.  These are experienced as eternal verities (Love, Truth, Beauty, Goodness, etc.) in transient peak experiences and more enduring plateau experiences (Maslow, 1971), and are culturally reinforced in myriad ways.

7. Subpersonalities whose construct systems are founded on eternal verities harmonize more readily with other such ‘truly informed’ subpersonalities. The more subpersonalities there are which are truly informed, the more harmonious the self-community will be.

8. Conversely, in the degree to which subpersonalities are based on narrow self-interest, pleasure-seeking, and distorted beliefs, their construct systems conflict with those of other subpersonalities.  Then inner confusion, competition, and disharmony are the norm.

9. Because psychic plurality (i.e., the self as a community of subpersonalities ) is so deeply important to the human condition, we can be certain it has been recognized before modern times.

10. Traditional systems, religious and philosophical, concerned with the attainment of self-realization, happiness, psychic integration, etc., would of necessity have to consider the multiplicity of  self.

11. Plato’s unique fame and status as the most eminent Western philosopher testifies to the deep relevance of his writings to the human condition.   Inasmuch as Plato is explicitly concerned with promoting psychic harmony, happiness, and a blessed life, we would expect him to address and resolve difficulties associated with psychic pluralism.

12. Plato’s most famous work, the Republic, is an allegory for the governance of the polity of the psyche, and not mainly a work on civil politics.  Evidence supporting this hypothesis include:

(12a) Plato says this explicitly in Book 1 (1.368), and reminds us of it repeatedly throughout the work (see Waterfield, 1993, Introduction for a large list of relevant passages).

(12b) This has been recognized by many leading commentators on the Republic (e.g., Annas, 1999; Guthrie, 1986; and Waterfield, 1993, to name a few).

(12c) Unlike Aristotle, Plato’s writings do not stray from the theme of philosophia, that is, the moral salvation of the individual by love of Wisdom and Virtue.  (Aristotle, in contrast, delved into every form of science.)  It would be strange for Plato to put aside his immense project of individual salvation to embark on a scientific treatise on political science.

(12d) Read literally, Plato’s Republic contains numerous implausibilities and nonsense, such as the holding of wives in common, the sanctioning of eugenics and slavery, and the endorsement of government lying.  Read as a political treatise, the Republic is absurd and amateurish. But read as an allegory it is accurate, sublime, deeply relevant, and a work worthy of someone regarded as the West’s greatest philosopher.

(12e) The most emblematic sections of the Republic, namely the central discussions of the Cave, the Sun, and the Divided Line, have little practical relevance to political science.  But they are of utmost importance to solving the problem of how to govern the city of the soul.

13. We now proceed to outline Plato’s model for the optimal governance of the psyche.  Our interpretative key is that the citizens referred to in Plato’s Republic correspond to subpersonalities of the individual psyche.

14. Citizens (subpersonalities) are roughly grouped into three categories: Workers, Soldiers, and Guardians.  It’s not difficult to see how these may correspond to different classes of subpersonalities, but this detail need not concern us at present; it suffices to note that, in the Republic, each class contains many individual citizens (subpersonalities).  Due partly to the sheer number of citizens, some system of government for psychopolis, and one more complex than a simple committee, is needed.  We may find models, Plato suggests, by examining how actual cities are governed.

15. In Book 8 of the Republic, Plato considers a variety of forms of civil government: monarchy, aristocracy, timocracy (rule by honor/status), oligarchy, democracy (including mob rule), and tyranny.  In each case he makes a point to say that it corresponds to a form of inner self-governance.  (Indeed, we can easily see examples of personality structures that correspond to each of these five types of civil government.)

16. When each inner citizen is concerned only with narrow self-interest, there is inevitable conflict in the polity; there then tends to be a progression from more benign to more tyrannical forms of self-government.

17. Plato agrees with modern subpersonality theorists that there is a common tendency towards development of an autocratic or tyrannical subpersonality.  However whereas some modern theorists seem most concerned about an overly moralistic autocrat, Plato more often associates inner tyranny with a disproportionate attachment to some pleasure or appetite (e.g., addiction).  Mendlovic’s theory of how inner totalitarianism may develop (see Lester, 2012, p. 3) is more in line with Plato’s.

18. Plato’s solution to inner faction and conflict is the Rule of Wisdom (philosophia).  In modern terms this would correspond to a psyche where subpersonalities anchor their construct systems on core values (eternal verities), rather than transient pleasures and narrow self-interest.

19. The prisoners in Plato’s cave symbolize subpersonalities which have not attained to right reasoning (based on core values), and are instead chained to egoistic, pleasure-seeking delusion (parataxic distortion).

20. In Plato’s allegory, climbing out of the cave and seeing the Sun symbolizes an ascent of the mind in peak experiences and plateau experiences, giving it a vision of eternal verities, on which basis it may then develop nondistorted construct systems and rules of action.

21. The philosopher king for Plato symbolizes the development of a new ruling or leading (Greek: hegemonikon) subpersonality.  One function of this subpersonality is to educate other subpersonalities (expressed allegorically as the philosopher, having himself escaped the cave and seen Truth, returns to help liberate the other prisoners).

22. In a later work, the Statesman, Plato continues to allegorically explore the theme of what qualities make for the best (internal) leader.  He likens optimal leadership to art, music, shepherding, and weaving, as opposed to ruling dogmatically and arbitrarily.

23. Throughout his works Plato supplies several means by which a person may experience ultimate truths, thereby helping to constellate the new philosopher king subpersonality, and to educate and harmonize other subpersonalities.  Roughly speaking, three means of ascent are presented:  dialectic (ascent by Truth), contemplation of  Beauty), and moral excellence. In each case we may find parallels in Maslow’s writings to conditions which may trigger peak experiences.

24. Plato’s system differs from much modern personality theory in that it is an explicitly moral system.  It allows for, in fact requires, the existence of objective, universally true moral principles.  It also acknowledges that humans ought to be moral, and that moral error is something real, and with definite negative psychological sequelae.

25. Modern psychology, in contrast, has tended to follow (or lead) in the broader cultural tendency to consider all morality relative and conditioned (e.g., Freud, Skinner).  This overall trend has contributed to a widespread dissociation of a traditionally recognized higher moral faculty (Conscience) from the rest of the psyche.  Psychic balance and harmony require integration of moral Conscience into conscious psychic life.

26. Human beings have a telos, an intended optimal state designed by Nature.  There exists a real, innate force of self-actualization.  This means we are, so to speak, hard-wired to integrate the personality, which has definite implications for therapy and counseling. There is also an opposing innate self-destructive principle; this also has implications for  therapy and counseling.

27. Understanding Plato’s Republic as an allegorical work on psychology has decided benefits.  One is that  we may mine from it important new insights about personality structure, dynamics, and integration.

28. Another is clinical: for some individuals, the study of Plato may be better for promoting personality integration and self-actualization, or removing obstacles to these, than psychotherapy.

29. Platonism has the same objective as traditional religions (Christianity, Judaism, Islam, Vedanta, Buddhism, etc.)  It may therefore be pursued in conjunction with traditional religion, and then the two are mutually supportive.

30.  Just as it is helpful to travel with multiple maps, individual self-actualization is best pursued as a venture that is simultaneously scientific, philosophical, and religious.

References

Annas, Julia. The Inner City: Ethics Without Politics in the Republic. In: Platonic Ethics, Old and New. Ed. Julia Annas. Ithaca, 1999, pp. 72–95 (Ch. 4).

Carter, Rita.  Multiplicity. New York: Little Brown, 2008.

Guthrie, William K. C. A History of Greek Philosophy. Vol. 4, Plato: The Man and His Dialogues: Earlier Period. Cambridge, 1986.

Hermans, H. J. M.; Kempen, Harry J.G.  The Dialogical Self. Academic Press,

Hoerber, Robert G. The Theme of Plato’s Republic. Dissertation. Washington University, St. Louis, 1944.

Kelly, George.  The Psychology of Personal Constructs.  New York, 1955.

Lester, David. A Multiple Self Theory of Personality. New York, 2010.

Lester, David. A multiple self theory of the mind. Comprehensive Psychology, 2012, 1, 5.

Maslow, Abraham.  Toward a Psychology of Being.  2nd ed. New York, 1968.

Rowan, John. Subpersonalities: The People Inside Us. London, 1990.

Uebersax, John. Psychological Allegorical Interpretation of the Bible. Paso Robles: El Camino Real Books, 2012.

Uebersax, John. The Republic: Plato’s Allegory for the Human Soul. Online article.  Last modified: August 29, 2014; accessed: January 12, 2017.

Uebersax, John. Psychological Correspondences in Plato’s Republic. Online article.  Last modified: December 1, 2014; accessed: January 12, 2017.

Uebersax, John. Is Plato’s Republic About Psychology or Politics? What Can Bayes’ Rule Tell Us?  Online article.  Last modified: December 21, 2015; accessed: January 12, 2017.

Uebersax, John. On the Psychological Meaning of Plato’s Nuptial Number. Online article.  Last modified:  January 10, 2016; accessed: January 12, 2017.

Uebersax, John.  Plato Divinus: Is Plato a Religious Figure? Kronos Philosophical Journal, 2016, 5, 98−110.

Waterfield, Robin (tr.). The Republic of Plato. Oxford, 1993 (re-issued 1998).

v2.0 January 2017

Written by John Uebersax

January 12, 2017 at 9:20 pm

On the Ancient Titles of Plato’s Republic

with one comment

Politeia_beginning._Codex_Parisinus_graecus_1807IN HIS Lives of Eminent Philosophers, Diogenes Laertius cites Thrasylus (d. 36 CE) to the effect that the work of Plato we call The Republic had two Greek titles, Politeia (Πολιτεία) and peri dikaiou (περὶ δικαίου; DL 3.60). From the better-known former one, we get (somewhat indirectly) our title The Republic. We will return to that, but first let’s consider the second title. This is usually translated as On Justice, but that is incorrect. The Greek word for justice is dikaiosune. While derived from the same root (dike), the word dikaiou, a pronoun, means a just man or person. Further, the word ‘just’ here is somewhat misleading. In modern English we tend to equate justice with social justice. In that sense a just man would be one who deals fairly with others. But the Greek concept of dike is broader — more like what we call ‘in right measure’ (the goddess Dike is sometimes pictured holding a balance scale). A more accurate translation of dikaiou therefore is a rightly ordered or righteous person.

The word politeia means a system of government, a form of political regime, or, by extension, a constitution. We get the word Republic not from the Greek word, but from the title of Cicero’s dialogue, Res publica (the public thing), which he styled in imitation of Plato’s work. However, as noted by Tarrant (2012) and others, some manuscripts give this title as politeiai, a plural form. This would be translated as systems of government, constitutions, or regimes.

We end up with the possibility that (although Plato, as far as we know, himself named none of his dialogues) the title of the work we call The Republic would, by ancient readers, have been understood as something like Regimes: On the Righteous Person. This would have made it clear that the dialogue is a work on ethics and psychology, with discussion of city governments supplying an allegorical framework for investigating the good and bad government of ones soul or psyche.

References

Diogenes Laertius. Lives of Eminent Philosophers. R.D. Hicks (tr.). Loeb Classical Library. Cambridge, MA. 1925 (repr. 1972).

Tarrant, Harold. Plato’s Republics. Journal of the International Plato Society, 12, 2012.  Online version: mar 2013.

Written by John Uebersax

January 15, 2016 at 3:47 am